Rieko Kodama – Chapitre XIV : L’Arcadia de ma jeunesse

Sommaire:
Chapitre I : Tokyo, 1984
Chapitre II : Champion Boxing
Chapitre III : De l’arcade à la console (et vice versa)
Chapitre IV : Alex Kidd in Miracle World ou la naissance d’une icône de la Master System
Chapitre V : Sortir des canons pour les dépasser : la genèse de Phantasy Star
Chapitre VI : La place des femmes dans l’industrie du jeu vidéo japonais
Chapitre VII : Changement et nouvelles responsabilités
Chapitre VIII : Les deux Phantasy Star II
Chapitre IX : Les conditions de travail chez Sega et dans l’industrie du jeu vidéo japonais
Chapitre X : Une mascotte en devenir
Chapitre XI : Des deux côtés du Pacifique
Chapitre XII : Final Phantasy
Chapitre XIII : Les derniers jeux Saturn
Chapitre XIV : L’Arcadia de ma jeunesse
Chapitre XV : Entrer dans l’Histoire
Jeux
Autres travaux en lien avec le jeu vidéo
Ressources autres (Interviews, liner notes, comments, etc.)
Article also available in English
Nouveau RPG Saturn
De l’adaptation de Virtua Fighter 3 à Sonic Adventures en passant par Shenmue, la Dreamcast n’est pas avare en titres initialement prévus pour sortir sur Saturn, sous une forme plus ou moins différente de leur version définitive. Parmi ceux-ci se trouve Eternal Arcadia, aussi connu sous les noms de Skies of Arcadia en Occident et Project Ares pour les employés de Sega.
Malgré tous les échelons qu’elle a pu gravir tout au long de sa carrière, Kodama a jusque là presque toujours travaillé sur des projets débutés avant son affectation aux différentes équipes de développement concernées, et Skies of Arcadia ne fait pas exception à ce phénomène.
“Toutes les discussions au sujet d’un nouveau RPG original ont été initiées par le producteur qui m’a précédé, pas par moi. Pour des raisons financières, il a été décidé de commencer avec une petite équipe de 5-6 personnes, chargée en premier lieu de déterminer la direction à suivre pour le jeu.“
Le nom du producteur qui a précédé Kodama et initié ce projet ne sera pas révélé. Il ne sera pas le seul membre notable de l’équipe de développement à quitter le projet sans être nommé.
Les travaux relatifs à Project Ares débutent sur Saturn à une époque où le projet de console Dreamcast n’est pas encore officialisé au sein même de Sega ; les développeurs eux-mêmes ne sont pas mis dans la confidence par les ingénieurs. La petite équipe en charge de la préproduction du jeu a déjà en tête l’idée d’en faire un RPG entièrement en 3D, mais n’a pas encore intégré le concept de pirates de l’air. Il est même un temps question de faire un jeu situé sur la terre ferme avec des combats pouvant se dérouler au sommet de trains.
Toutefois, si des recherches ont été effectuées concernant les personnages et les décors, il semble que le travail des graphistes et des programmeurs n’ait pas encore débuté à ce stade du développement.
“Nous n’étions pas allés très loin. Nous avions dessiné quelques concept arts et avions commencé le travail sur l’histoire et l’univers, mais il n’y avait encore rien de jouable.“
Au delà des contraintes techniques qu’impose la Saturn en matière d’environnements en 3D, le projet patine sur plusieurs aspects, jusqu’à l’arrivée de Shuntarō Tanaka au poste de directeur. Ce dernier a rejoint Sega à l’époque du développement de Phantasy Star IV et fut affecté au même département que l’équipe en charge du jeu, quand bien même il n’a pas travaillé dessus. Il a néanmoins occupé le poste de planner sur plusieurs titres, dont le RPG Blue Seed et les deux premiers Sakura Taisen sur Saturn. C’est après avoir confié à son supérieur qu’il n’était pas très motivé à l’idée de travailler sur le troisième épisode de cette série que celui-ci lui indique qu’un autre RPG est en développement sur Saturn.
Tanaka indique que l’équipe de Project Ares n’était pas satisfaite d’un certain nombre de points dont le système de combat, l’histoire ou encore l’univers du jeu. Aussi demande-t-il à ses collègues de le laisser retravailler une bonne partie du projet. Ensemble, ils s’accordent pour que le jeu consiste en une aventure autour d’un monde fait d’iles flottantes, concept qui sera repris lorsque le projet basculera sur Dreamcast.
Entrée en scène de la dame blanche
Vers la fin de l’année 1997, Sega officialise en interne sa nouvelle console et accompagne cette annonce d’une demande formulée auprès de l’équipe de Project Ares : sortir le jeu pour le lancement de la Dreamcast fin 1998. En d’autres termes, l’équipe, qui n’est encore composée que d’une poignée de membres, n’a qu’un an pour se constituer, se familiariser avec cette nouvelle machine et développer un RPG d’une certaine ampleur. Qui plus est, elle reçoit aussi la consigne d’exploiter toutes les capacités de la console et d’en tirer le maximum, ce qui implique notamment d’utiliser le VMU, hybride entre une carte mémoire et une console portable pour lequel un mini-jeu dédié sera développé. Le modem sera lui aussi mis à contribution pour collecter une espèce animale permettant de faire évoluer les armes. A cela s’ajouteront des effets de transparence (compliqués à faire sur la précédente console de Sega), ainsi qu’une musique adaptative, soit autant d’éléments qui contribuent à alourdir la charge de travail des développeurs.
En tant que productrice, Kodama ne s’implique pas autant dans le développement au jour le jour qu’elle a pu le faire sur de précédents titres et s’occupe plutôt de superviser l’ensemble du travail effectué sur le jeu une fois les bases posées.
“Je ne pense pas avoir beaucoup regardé le story-board, mais j’ai participé à l’élaboration de l’histoire, de l’univers, et j’ai donné mon avis sur la façon dont je pensais que les choses devaient se dérouler. De plus, une fois qu’une section était finalisée à un certain point, j’y jouais et je donnais mon avis.“
Par ailleurs, du fait de son poste, elle ne se consacre pas exclusivement à Eternal Arcadia durant la durée de son développement. Deep Fear est encore en cours de réalisation lorsque le travail sur ce RPG débute et Kodama porte aussi la casquette de productrice sur Atsumare! Guru Guru Onsen, premier épisode d’une série de party games qui a la particularité de proposer du jeu en ligne et qui précède ChuChu Rocket de quelques semaines sur ce créneau.
Elle n’est pas pour autant détachée du développement d’Eternal Arcadia et y voit le moyen de concrétiser son vieux rêve d’enfant de partir explorer des temples et pyramides et de voyager jusqu’au bout du monde.

Atsumare! Guru Guru Onsen
Inspirations imbriquées
Si Tanaka est le principal architecte de ce monde, il n’hésite pas à solliciter les idées d’autres membres de l’équipe pour déterminer les différents lieux à explorer. S’inspirant de Dragon Quest III, la plupart des régions de l’univers du jeu sont plus ou moins reprises de notre propre monde, allant de versions fantasmées de l’Egypte antique aux civilisations précolombiennes, en passant par l’Orient ou le Japon médiéval. A ce tableau visant à reproduire l’Age des grandes découvertes s’ajoute un certain nombre de régions versant dans le steampunk voire la science fiction et laissant transparaître certaines des sources d’inspiration des développeurs. Outre Captain Harlock, manga de Leiji Matsumoto dans lequel un pirate de l’espace orné d’un cache œil voyage à bord de l’Arcadia, et L’île au trésor, le classique de Robert Louis Stevenson, l’influence que Tanaka cite le plus ouvertement est Laputa, film d’Hayao Miyazaki qui cite ouvertement les Voyages de Gulliver (et qui avait lui aussi le livre de Stevenson parmi ses références). On y retrouve les îles volantes, les éléments steampunk, les vaisseaux volants, le personnage féminin tombé du ciel ou encore une grande puissance qui traque les personnages principaux.

Deux générations de pirates de l’air.
Mais le script écrit par Miyazaki fut aussi à la base de la série Nadia et le secret de l’eau bleue, dans laquelle on retrouve plus ou moins les mêmes éléments que ceux précédemment cités, avec en plus un antagoniste appartenant au même peuple que celui de l’héroïne. La série Nadia a vraisemblablement elle-même servi d’inspiration à Grandia, l’un des RPG phares de la Saturn sorti en 1997 et qui, à force d’inspirations communes, présente un nombre de similitudes avec Eternal Arcadia plus important encore qu’avec les œuvres précitées (à tel point qu’on peut se demander si Grandia n’a pas servi de modèle au jeu de Sega). /!\ Spoilers à suivre /!\ Outre les éléments précités repris d’une œuvre à une autre, le canevas de personnages parcourant l’histoire y est très proche, l’armée à consonance germanique cédant sa place à une armée aux noms plus hispaniques, tandis que les protagonistes découvrent que le bout du monde est un mur franchissable (et, par extension, que leur planète est ronde) ; le personnage antagoniste appartenant au même peuple que l’une des héroïnes se retourne contre son armée vers la fin ; l’une des antagonistes, amoureuse de son supérieur, se sacrifie, etc. /!\ Fin des spoilers /!\
Conflit non résolu
Malgré toutes ces similitudes scénaristiques et un parfum d’aventure commun aux deux titres, ils se distinguent aussi bien par leur univers que par l’apparence de ses personnages. Cette dernière tâche est à l’origine confiée à Shinichi Morioka, ancien designer de SNK à qui l’on doit certains des personnages de la série The King of Fighters. Ses designs, au style plus sombre et sérieux, sont utilisés pour illustrer les premiers articles présentant Skies of Arcadia dans la presse, mais un conflit semble avoir éclaté en interne, raison possible de son départ.
“Nous avons eu une discussion houleuse au sujet de l’apparence de Vyse, ce qui a amené l’équipe à se diviser en deux. Juste pour prendre des décisions sur la coiffure ou la couleur du pantalon (blanc ou noir); cette discussion s’est poursuivie jusqu’au matin, impliquant même le président de l’entreprise à l’époque !”
La coiffure en épis qu’on pouvait voir sur les illustrations de Morioka est remplacée par une coiffure plus proche de celle qu’arborait Vyse dans les premiers concept art.


En haut: Concept art réalisé par Shinichi Morioka.
En bas: Illustration de personnages dessinée par Morioka et qui fut utilisée au début de la promotion du jeu
Morioka cède sa place à la dessinatrice indépendante Itsuki Hoshi et ne sera pas crédité dans le jeu. Il faudra attendre des années avant qu’il ne poste ses illustrations et concept art sur sa page Flickr pour ce qui semble être l’un de ses tout derniers travaux en lien avec le jeu vidéo. Quant à Hoshi, elle se voit confier la tâche de dessiner une adaptation en manga du jeu, chose que Kodama avait à cœur de concrétiser depuis le début du projet.
Les développeurs de Sega sont eux aussi mis à contribution pour une partie des designs et un concours est lancé en interne pour définir l’apparence des Loopers, l’ennemi le plus basique du jeu. Quant à Atsushi Seimiya – l’un des directeurs du jeu -, il prend en charge une partie du mecha design (vaisseaux, robots).
Un autre point sur lequel Sega cherche à se distinguer de la concurrence concerne les cinématiques. Très mises en avant pour assurer la promotion de nombre de jeux de la deuxième moitié des années 90, une certaine méfiance s’est installée à leur égard dans l’esprit d’une partie des joueurs, déplorant le fait que les cinématiques utilisées dans certaines publicités ne reflétaient pas vraiment le contenu des jeux en question. Aussi est-il décidé d’utiliser le moteur du jeu pour mettre en scène les dialogues et séquences scriptées.
Le développement arrive à son terme après pas loin de 3 ans de travail et le jeu sort au Japon le 5 octobre 2000, après un ultime report lui faisant manquer de peu la fenêtre estivale et une phase de crunch à laquelle Kodama et son équipe se sont soumises pour traquer les bugs. La productrice confiera peu de temps après lors de la promotion de la version américaine du jeu être sortie de cette phase dans un état d’épuisement à la fois physique et mental.
Au cours de ces 3 années, le département en charge du jeu a changé plusieurs fois de dénomination, signe que Sega a effectué des restructurations dans l’intervalle. Sega CS2 est en effet devenu le département R&D 7 en 1999 avant de devenir Overworks en 2000, quand la société a décidé d’accorder leur indépendance à ses différents départements de développement.
L’après Dreamcast
Le hasard veut que la sortie d’Eternal Arcadia ait suivi de quelques mois celle de Grandia II sur la même machine, faisant rapidement des deux titres les principales références de la Dreamcast en matière de RPG. Mais le succès mitigé de la console et l’annonce de l’arrêt prématuré de sa production peu de temps après pousse ses éditeurs respectifs à envisager de les adapter sur d’autres supports.
Si des rumeurs circulent au sujet d’une possible adaptation sur PS2, c’est finalement sur GameCube que Sega jette son dévolu.
“Je suis allée voir Nintendo pour leur expliquer le projet. Je me suis rendue à leur siège à Kyoto et j’ai été très impressionnée (rires). J’ai passé toute ma vie chez Sega et je n’aurais jamais imaginé qu’un jour viendrait où j’irais chez Nintendo !“
“C’était un sentiment très étrange. Ce que nous avions fait dans la salle de réunion de Sega, nous le faisions désormais dans celle de Nintendo.“
Malgré une puissance globalement supérieure à celle de la Dreamcast, la GameCube ne propose pas exactement les mêmes fonctionnalités, obligeant l’équipe en charge de cette adaptation à programmer ce qui était auparavant géré nativement par la console d’origine. De petits changements et ajouts sont effectués pour cette version “Legends” dont la sortie se fait près de 2 ans après l’originale.
Kodama sera par la suite plusieurs fois interrogée au sujet d’une suite à ce jeu qu’elle compte parmi ses favoris, apportant en 2004 et 2008 des réponses proches de celles relatives à Phantasy Star 5 :
“On a bien eu des projets, mais les autres membres de l’équipe sont occupés avec des jeux comme Sakura Taisen en ce moment, donc c’est en suspens pour l’instant. Mais je pense qu’un autre jeu dans ce contexte, avec les pirates de l’air, serait formidable.“
“Le jeu a été bien accueilli au Japon et aux États-Unis, et a même été plus populaire aux États-Unis qu’au Japon. Cela me rend très heureuse et j’aimerais beaucoup faire une suite.“

Dessin réalisé par Rieko Kodama pour le livre Eternal Arcadia Visual Book
Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sources
———-Soutenez-moi———-
VGDensetsu est l’équivalent d’un job à temps plein pour moi – je passe entre 30 et 40 heures par semaines à travailler dessus. Vous pouvez m’aider à poursuivre mon travail en me soutenant financièrement via Patreon (paiement mensuel avec possibilité de paiement unique en se désabonnant après un premier paiement) ou via Ko-fi (paiement unique), ou simplement en parlant de mon travail autour de vous.









