Rieko Kodama – Chapitre V: Sortir des canons pour les dépasser : la genèse de Phantasy Star

Sommaire:
Chapitre I : Tokyo, 1984
Chapitre II : Champion Boxing
Chapitre III : De l’arcade à la console (et vice versa)
Chapitre IV : Alex Kidd in Miracle World ou la naissance d’une icône de la Master System
Chapitre V : Sortir des canons pour les dépasser : la genèse de Phantasy Star
Chapitre VI : La place des femmes dans l’industrie du jeu vidéo japonais
Chapitre VII : Changement et nouvelles responsabilités
Chapitre VIII : Les deux Phantasy Star II
Chapitre IX : Les conditions de travail chez Sega et dans l’industrie du jeu vidéo japonais
Chapitre X : Une mascotte en devenir
Chapitre XI : Des deux côtés du Pacifique
Chapitre XII : Final Phantasy
Chapitre XIII : Les derniers jeux Saturn
Chapitre XIV : L’Arcadia de ma jeunesse
Chapitre XV : Entrer dans l’Histoire
Jeux
Autres travaux en lien avec le jeu vidéo
Ressources autres (Interviews, liner notes, comments, etc.)
Article also available in English
RPG pluriculturel
Signe que le RPG est un genre en pleine éclosion au Japon en 1987, l’année se conclut par la naissance de deux de ses plus fameuses licences, respectivement sur Famicom et Mark III avec Final Fantasy et Phantasy Star. Si des titres tels que Dragon Quest et Haja no Fuuin / Miracle Warriors ont cherché à transposer à leur sauce des références occidentales du RPG telles que Wizardry ou Ultima, les jeux de Square et Sega sont davantage développés en réaction au titre d’Enix et à sa suite, sans pour autant délaisser leurs propres inspirations occidentales.
“Au début du projet, il y avait notre programmeur M. Naka, et un certain M. Hayashida qui était le chef de la section planner à l’époque. Ces deux-là plus le chef de service, ça faisait trois. Dragon Quest était très populaire et ces trois personnes s’amusaient beaucoup en y jouant.”
Déjà à l’époque où Miracle Warriors était en cours d’adaptation, l’idée de faire un RPG entièrement conçu au sein de Sega commence à germer dans la tête de certains de ses employés. Comme souvent à cette époque, le développement du jeu débute avant que ne soient impliqués les graphistes et, dans le cas présent, l’une des premières choses à être mise en chantier est le moteur conçu par Yuji Naka pour représenter des donjons adoptant un plan de jeu en 3D. Kotaro Hayashida est frustré des déplacements dans les donjons de Wizardry, dénués d’animation et ne permettant donc pas toujours de savoir si tel personnage a bien effectué le déplacement demandé. Il est donc décidé d’animer les déplacements et c’est d’un autre jeu occidental que Naka tire son inspiration, comme il l’expliquera en 2010 :
“Il y avait un jeu sur Commodore 64 appelé 3D Dungeon, dont les mouvements et l’animation étaient très fluides, et j’ai été époustouflé par la façon dont cela fonctionnait.”
(note: le nom 3D Dungeon ne fait référence à aucun jeu C64 connu. Naka a plusieurs fois fait référence au Commodore 64 en évoquant Phantasy Star, mais il a vraisemblablement confondu avec un autre titre sorti sur cette machine. Plusieurs titres sortis sur C64, Amiga ou Apple II proposaient déjà une animation fluide et/ou des décors relativement détaillés lors des déplacements, notamment The Eidolon et ses fractales sur C64 voire The Bard’s Tale sur Amiga, titre alors déjà connu au Japon)
Avant même d’entrer chez Sega, Naka s’intéressait déjà à la 3D, au point qu’il avait commencé à réaliser un shoot’em up utilisant ce procédé sur PC-8001, avec l’intention de le présenter à un concours de programmation organisé par Enix. Le fait de travailler dans la même société que Yu Suzuki n’a certainement pas amoindri ce désir de faire de la 3D et, après avoir développé l’adaptation sur Mark III de Space Harrier en recevant des conseils de son aîné, il travaille sur un projet de jeu utilisant les lunettes 3D de la console. Si ce projet ne se concrétisera jamais, il permet au programmeur de pousser un peu plus ses expérimentations avec la 3D, un élan qu’il poursuit en concevant la base de ce qui deviendra le moteur des donjons de Phantasy Star.
Une fois ce moteur opérationnel, il reste encore à définir l’univers du jeu, et il se trouve qu’une autre personne a déjà dans ses cartons un projet pouvant correspondre au futur RPG de Sega. Miki Morimoto, chargée notamment de l’équilibrage du jeu, en témoignera des années plus tard :
“Phantasy Star a vu le jour lorsque Sega a décidé qu’il fallait qu’elle ait elle aussi son RPG. Quand ils ont commencé solliciter des idées de concepts de jeu, Chieko Aoki avait déjà une idée d’histoire à laquelle elle réfléchissait depuis un certain temps. Nous l’avons utilisée et l’avons intégrée dans ce qui est devenu l’ébauche de l’histoire originale de Phantasy Star. Même à ce stade précoce, presque tous les dialogues étaient déjà écrits, tant Chieko aimait Phantasy Star.“
Touche féminine

Portrait de Chieko Aoki, a.k.a Okaru, dessiné par sa collègue Takako Kawaguchi
Née en 1964, Chieko Aoki fait partie de ces nombreux employé-e-s ayant eu une carrière éclair dans le jeu vidéo. Après être entrée chez Sega vers le milieu des années 80, elle a travaillé sur l’un des deux derniers jeux SG-1000 – Sherlock Holmes: Loretta no Shouzou (1987) – lequel est aussi l’un des rares jeux d’aventure produits par Sega. On ne sait quel poste elle a occupé sur ce dernier, même s’il est probable qu’elle l’ait scénarisé voire (co-)dirigé. Il est en revanche certain qu’elle a dirigé Nazca 88 / Aztec Adventure (1987), faisant d’elle rien de moins que l’une des premières réalisatrices de l’industrie japonaise et la première connue chez Sega à ce jour. Après Phantasy Star, elle poursuivra sa carrière de planner sur des titres tels que Tensai Bakabon, Phantasy Star II, les versions Mega Drive de Ghouls n’ Ghosts et de Ghostbusters ou encore Golden Axe Warrior, puis quittera Sega en 1991 pour devenir femme au foyer après avoir épousé l’un de ses collègues.
Une fois le projet officiellement lancé, Aoki retravaille plusieurs fois son script, en collaboration avec Hayashida, tandis que Naka poursuit son travail à la programmation. C’est à ce stade du développement qu’entrent en scène les personnes chargées de donner une identité visuelle au jeu, et plus particulièrement celle qui se voit attribuer le poste de character designer : Rieko Kodama.
“Lorsque j’ai rejoint le projet, les donjons étaient déjà fonctionnels. J’étais chargée de la conception des personnages et l’équipe comptait au total sept personnes.“
“Le processus de préproduction commençait généralement par une réunion entre les planners et les programmeurs sur ce qu’ils voulaient faire d’un jeu. Par exemple, “On devrait mettre des donjons en 3D” ou “On devrait avoir des monstres animés”. Ensuite, ils venaient voir le designer pour discuter de ces idées et on partait de ça. Dans notre cas, nous avons eu une réunion après leurs discussions et ils m’ont demandé si je pouvais dessiner des donjons en 3D.
En fait, peu de temps avant cette réunion – et c’est un peu bizarre, mais… – le directeur de mon département m’a dit de jouer à Dragon Quest.
Il était tellement enthousiaste qu’il me l’a apporté. Il m’a dit : “Il faut que tu essayes ça ! Je ne veux rien savoir. Vas-y et joue-y pendant tes heures de travail.” J’ai été tellement surprise que j’ai dû revérifier avec lui. Je me suis dit : “Tu te moques de moi ?” (Rires).
Kodama est alors une simple graphiste le plus souvent en charge des décors, mais elle se voit proposer de concevoir les personnages du jeu et pour ce faire, elle ne part pas de zéro. Chieko Aoki joue un rôle fondamental dans le développement de Phantasy Star et dans ce pourquoi ce premier épisode demeure une référence encore aujourd’hui. C’est elle qui définit les personnages, faisant d’une femme – Alisa / Alis – l’héroïne de ce premier épisode, point qui semble avoir été déterminé dès la première version du script d’après Hayashida.
A partir des indications fournies par Aoki, Kodama dessine certains des personnages du jeu, dont Alisa :
“C’est un jeu dans lequel le personnage principal est une femme. On a ainsi pu aller à l’encontre du stéréotype selon lequel les personnages principaux de jeu vidéo doivent être des hommes. Il serait assez difficile pour les joueurs masculins de s’identifier à une héroïne, mais j’étais heureuse que nous puissions essayer quelque chose de nouveau.“
“Je l’ai conçue de façon à ce qu’elle soit un personnage avec lequel de nombreuses femmes, y compris moi-même, pourraient s’identifier.“

Concept art, illustrations de notice et portraits dessinés pour certaines des cinématiques du jeu mettant en scène Alisa / Alis
Le reste de l’équipe de développement aurait pu s’opposer à Aoki et décider que c’était un pari trop risqué de ne pas opter pour un homme en personnage principal mais, pour leur premier RPG original, ses membres sont animés par la volonté de se distinguer de la concurrence. On pourrait y voir là une forme de féminisme involontaire, mais c’est sans compter sur le fait que Kodama donne à cette héroïne une apparence qui tranche clairement avec les canons du genre. Quantité de jeux, séries d’animation ou OAV mettant en scène une jeune femme sont déjà présents sur le marché à cette époque, mais font bien souvent de cette femme un objet de désir à destination d’un public masculin en la sexualisant à grand renfort de bikini armor et autres mini jupes (Valis, Athena, The Wing of Madoola, etc.). Il est d’ailleurs intéressant de comparer le casting de Phantasy Star à celui de la série de romans The Weathering Continent (1990), écrite par Sei Takekawa et illustrée par Mutsumi Inomata, soit là encore un duo de femmes. Dans cette série adaptée en OAV en 1992, on retrouve un trio de personnages humains assez similaire, à la différence près que l’apparence du personnage féminin semble répondre, consciemment ou non, à une logique plus commerciale.

Un personnage musculeux, un personnage androgyne et une jeune femme moins vêtue que ses camarades.
Aoki pose aussi les bases de l’un des compagnons d’Alisa, baptisé Lutz dans la version japonaise et Noah en Occident. Pensée comme une personne hermaphrodite dans l’une des premières versions du script, Aoki et Kodama s’accordent pour en faire une personne androgyne physiquement faible, dont le genre reste volontairement indéterminé. Elles le conçoivent comme l’opposé de Tyron / Odin qui lui correspond parfaitement à l’archétype popularisé par Sylvester Stallone et Arnold Schwarzenegger et dont la première caractéristique doit être de dégager un sentiment de puissance physique.
“J’ai conçu Lutz avec l’intelligence comme principale caractéristique, et Tyron avec la puissance. J’ai essayé de faire de Lutz un personnage mystérieux, tandis que Tyron correspond davantage au personnage principal typique des fantasmes héroïques. Leurs personnalités sont certes différentes, mais j’avais en tête le contraste visuel entre Raistlin et Caramon Majere, deux personnages de Dragonlance, une série de romans adaptée d’Advanced Dungeons & Dragons.”
De par ses caractéristiques, Lutz correspond davantage à un personnage de shōjo manga brillant davantage par son intelligence que par sa force et répondant à certains critères de beauté (dont l’apparente fragilité peut faire partie). Pourtant, Kodama indique ne pas avoir cherché pas à viser davantage un public qu’un autre, mais plutôt à placer sur un pied d’égalité ses personnages, quel que soit leur genre.
“Je ne pense généralement pas à créer des jeux strictement destinés à un public féminin, mais je pense que mes RPG attirent un public féminin plus large.“
“Je pense qu’une histoire ou un monde ne peut pas tourner autour du seul pouvoir masculin, vous ne pouvez pas négliger la grande quantité de pouvoir féminin qui l’accompagne.“

Concept art, illustrations de notice et portraits dessinés pour certaines des cinématiques du jeu mettant en scène Lutz / Noah (en haut), Tyron / Odin (à gauche) and Myau (à droite)
Ne se sentant pas à l’aise à l’idée de concevoir ou d’animer certains types de personnages, Kodama reçoit de l’aide de plusieurs de ses collègues. C’est notamment le cas de la graphiste Takako Kawaguchi qui dessine Myau, animal aux traits félins, tandis que Kazuyuki Shibata, fraichement embauché par Sega, s’occupe des monstres.
Quant à Tyron, c’est à un employé ayant à peine plus d’ancienneté qu’on le doit. Après avoir brièvement travaillé dans la publicité, Naoto Ohshima s’est décidé à changer de carrière et a rejoint Sega dans l’espoir que sa créativité y serait davantage mise à contribution. Rapidement repéré par Naka qui l’a vu dessiner Superman sur un Digitizer System à titre de test, Ohshima se taille rapidement la réputation d’être doué pour dessiner des hommes musculeux, probable raison pour laquelle il a travaillé sur une adaptation de Rocky sur Mark III peu de temps après son embauche. C’est donc sans surprise qu’il rejoint le projet Phantasy Star en milieu de développement pour concevoir Tyron et dessiner les illustrations le mettant en scène dans le jeu.
Influences
Le design des personnages du jeu répond à une direction artistique inspirée de différents films de fantasy occidentaux, avec sans surprise la plus fameuse saga du genre en tête :
“J’ai été influencée par beaucoup de choses : les films que je regardais quand j’étais adolescente, comme Star Wars et Alien, de la fantasy, des jeux de rôle sur table tels que Dungeons & Dragons et même la mythologie nordique, ainsi que d’autres histoires.“
“Je voulais créer un univers semblable à celui de Star Wars, dans lequel je pourrais imaginer différentes cultures et coutumes au moment de concevoir des planètes.“
“Une grande partie de mes designs dans ce jeu a été influencée par (le film de George Lucas), qui est l’un de mes films préférés. Certains aspects de Star Wars, comme les costumes, ont été conçus avec une touche asiatique prononcée.“
“C’est un film de SF, mais la tenue de Luke ressemble à un uniforme de judo, et les sabres laser sont utilisés comme des sabres de samouraï…“
“En concevant le monde de Phantasy Star, j’ai voulu utiliser ce que j’avais appris avec Star Wars, notamment le fait de prendre des éléments provenant d’un univers complètement différent. C’est pourquoi j’ai pensé qu’il serait intéressant que les habitants de ce monde portent des vêtements médiévaux, même s’il s’agit d’une histoire de SF et qu’il y ait des robots qui se promènent.”
“J’ai décidé d’expérimenter en donnant aux costumes et aux designs un motif plus occidental.“
“À l’époque, nous n’avions pas l’intention de sortir le jeu sur les marchés occidentaux, et ces designs étaient donc uniquement destinés à attiser la curiosité des joueurs japonais.“
Phantasy Star emprunte à Star Wars une formule qui transparaît jusque dans son titre, avec un mélange de fantasy et de science fiction qui le démarque de la concurrence, alors davantage portée sur l’heroic fantasy. Un choix qui encore une fois ne s’est pas fait par hasard :
“À l’époque, presque tous les acteurs de l’industrie sur le marché des consoles s’essayaient pour la première fois à la création d’un RPG et nous étions donc tous à la recherche d’idées. Cependant, chez Sega, nous voulions vraiment nous dépasser avec ce jeu et c’est pourquoi nous nous sommes éloignés le plus possible de la voie classique pendant le développement.“
Graphismes
L’un des problèmes que rencontrent quasi systématiquement les développeurs dans les années 80 concerne la mémoire disponible, et cela touche notamment les graphistes. Chaque détail, chaque couleur supplémentaire compte et Kodama a même raconté comment l’un de ses collègues s’était vu demander par un programmeur de choisir telles couleurs plutôt que telles autres dans tel jeu parce qu’elles étaient plus aisément compressibles dans la cartouche.
Sur Phantasy Star, les développeurs se sont inspirés de jeux sortis sur ordinateurs pour y inclure des portraits et des illustrations, très gourmands en mémoire et préalablement dessinés sur papier par les graphistes.

Originaux exposés en 2003. On aperçoit la signature de Rieko Kodama en bas à droite de l’illustration d’Alisa.
“En tant que graphiste, je me voyais sans arrêt demander par le planner de créer un nouveau décors en me limitant à 150 tuiles… puis, une fois que je l’avais terminé, il s’approchait et disait : “Excusez-moi mais pouvez-vous supprimer 20 tuiles ?””
Le jeu doit tenir dans une cartouche de 4 mégabits, même s’il semble que sa taille initiale ait été plus réduite d’après les souvenirs de Kodama. L’adaptation d’After Burner, produite en parallèle à Phantasy Star est elle-même réalisée avec une cartouche de 4 mégabits. C’est un point dont les développeurs du RPG ont vraisemblablement prix connaissance, ce qui leur a permis de plaider plus efficacement auprès de leur direction pour obtenir de pouvoir utiliser une cartouche d’une taille identique.
Kodama se charge de dessiner les différentes zones en 2D où se déplace le joueur, les arrière-plans des scènes de combat, les villageois, les cinématiques dans lesquelles figurent Alisa et Lutz ou encore l’écran titre. De tous les éléments à dessiner, ce sont peut-être les donjons qui lui ont le plus posé problème.
“En ce qui concerne les donjons en 3D, si vous voulez les rendre aussi fluides que possible, ce n’est pas si difficile : tout ce que vous avez à faire, c’est de dessiner toutes les étapes d’animation des murs qui défilent. Mais si nous avions fait cela, nous n’aurions pas pu toutes les intégrer dans la ROM, et le rendu n’aurait pas été aussi bon si nous n’avions fait que supprimer certains intervalles…“
“Les mouvements dans les donjons en 3D devaient être dessinés à la main, mais il était difficile de voir si on se déplaçait dans la première version. Naka a donc créé des décors en fil de fer pour les donjons et les a imprimés pour moi. Je les ai ensuite utilisés comme référence pour dessiner de nouveaux modèles. Cela m’a vraiment aidée à comprendre comment représenter les murs lorsqu’on est en mouvement.“
Toute cette partie du jeu est faite à tâtons sur une période relativement longue et nombre d’éléments sont laissés sur le banc de travail.
“Je me souviens avoir travaillé sur les graphismes d’un donjon en pierre.
Nous l’avions même intégré au jeu, mais ce n’était apparemment pas possible de le conserver du fait de la taille de la cartouche.“
Les graphistes et programmeurs travaillent alors main dans la main pour grappiller le moindre octet et faire rentrer un maximum d’éléments dans la cartouche.
“Naka trouvait le moyen de faire en sorte qu’il y ait juste assez de place pour que je puisse dessiner un ou deux monstres supplémentaires ! Il m’a vraiment aidée.
À l’époque, les RPG ne comprenaient pas vraiment d’animations pour les d’ennemis. Il m’a d’abord dit qu’il voulait en inclure, mais que ce n’était pas possible à cause des contraintes de mémoire. Et il est pourtant parvenu à rendre possible l’impossible ! Je ne l’oublierai jamais.“
“J’étais une amatrice en programmation, alors je lui disais ce que je voulais faire niveau graphismes et je lui faisais toutes sortes de demandes déraisonnables. Il faisait toujours de son mieux pour programmer ce que je lui demandais.“
A deux ou trois jours de la date de rendu du jeu, il est décidé d’ajouter une illustration de fin réunissant les 4 protagonistes, sans que l’on sache si la demande provient de Naka, de Kodama ou d’un autre membre de l’équipe (la version des faits change d’une interview à une autre). La cartouche est déjà pleine à craquer, mais Naka trouve le moyen de réagencer une partie des graphismes dans la ROM et de libérer de quoi dessiner 120 tuiles supplémentaires. Malgré un emploi du temps déjà très rempli, Kodama n’a alors d’autre choix que de s’exécuter et de dessiner l’illustration en question.

Illustration de fin du jeu dessinée par Kodama
Outre sa contribution à la création des personnages et aux graphismes du jeu, Kodama signe les illustrations de notice, aussi bien les personnages que la carte du monde et conçoit le vaisseau Luveno, l’une de ses rares incursions dans le domaine du mecha-design. Concernant le logo du jeu, si Ohshima a dessiné plusieurs esquisses, c’est bien Kodama qui réalise la version retenue au final.
Le développement de Phantasy Star se conclut après une période d’un peu moins de 5 mois, ce qui peut sembler court pour un RPG, mais est jugé comme une durée relativement confortable par une partie de ses développeurs, jusque là habitués à des cycles de 3 mois.
Si Kodama a plusieurs fois indiqué que l’équipe était composée de 5 à 7 personnes selon la période de développement – une taille normale pour l’époque -, les crédits de fin listent 18 personnes différentes. Parmi ces 18 personnes se trouvent des développeurs venus prêter main forte le temps d’un bref passage, que ce soit au design des personnages, aux graphismes, à l’équilibrage ou encore à la programmation. Ainsi, quand bien même Yuji Naka affirme avoir été le seul programmeur sur le jeu, 2 autres noms sont cités à ce poste en plus du sien, sans que l’on sache exactement quel a été leur rôle.
Phantasy Star sort sur Mark III le 20 décembre 1987, à seulement quelques jours d’écart de Final Fantasy et de l’un des principaux représentants du genre dungeon crawler – Dungeon Master -, soulignant à quel point le titre de Sega a su capter l’air du temps tout en affirmant sa propre identité. A l’instar de films tels que La nuit des morts-vivants (1968) ou Alien (1979), mettant respectivement en scène un afro-descendant et une femme en tant que personnage principal, le progressisme dont a fait preuve l’équipe de Phantasy Star semble davantage être un élément intériorisé par tout ou partie de celle-ci que le fruit d’une volonté consciente de leur part (les créateurs de ces différentes franchises s’en sont du moins tous défendus). Dans les années qui suivront sa sortie, son importance ira en grandissant, donnant à ce premier épisode une place particulière aussi bien dans le cadre de la série qu’il a inaugurée que dans le domaine du RPG, et plus généralement dans celui de l’industrie du jeu vidéo.
Pour Kodama, Phantasy Star n’est pas le premier titre majeur de sa ludographie, mais il est l’un de ceux sur lesquels elle est le plus impliquée jusque là et, s’il n’atteindra pas la popularité de Sonic, il est peut-être encore aujourd’hui le plus représentatif de sa carrière.
Par ailleurs, ce premier épisode illustre aussi le fait que, si la parité est loin de s’appliquer dans l’industrie du jeu vidéo et qu’il reste encore du travail à faire concernant la représentation des femmes, Sega se montre peut-être un peu moins étroit d’esprit qu’une partie de la concurrence sur ces sujets à cette époque, comme tend à l’attester le titre suivant.
Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sources
———-Soutenez-moi———-
VGDensetsu est l’équivalent d’un job à temps plein pour moi – je passe entre 30 et 40 heures par semaines à travailler dessus. Vous pouvez m’aider à poursuivre mon travail en me soutenant financièrement via Patreon (paiement mensuel avec possibilité de paiement unique en se désabonnant après un premier paiement) ou via Ko-fi (paiement unique), ou simplement en parlant de mon travail autour de vous.









