Yoshiyuki TAKANI / 高荷義之 (VF)

Yoshiyuki TAKANI / 高荷義之

Profil (also available in English)
Games
Other video game related works
To be confirmed
Gallery Part 1
Gallery Part 2

Web
Twitter
Website
online store

About this page
Created on: January 8, 2025
Last edit: –

Profile

Né le 28 décembre 1935 à Maebashi, dans la préfecture de Gunma, Yoshiyuki Takani est devenu l’élève du peintre Shigeru Komatsuzaki à sa sortie du lycée. Il débute sa carrière à l’âge de 19 ans en tant qu’artiste indépendant en travaillant notamment pour divers magazines pour garçons dont Shonen Sunday. Spécialisé dans la peinture, il illustre aussi bien de la science fiction que des scènes médiévales japonaises en passant par le western, les dinosaures et le sport avec les JO de Tokyo (1964). Mais c’est surtout dans le domaine militaire qu’il devient célèbre et, dès 1963, il commence à illustrer des emballages de modèles en plastique de divers engins militaires dont le fabriquant Tamiya est spécialiste. Il sort en 1972 son premier artbook, consacré à la Wehrmacht et à ses tanks. Avec Motofumi Kobayashi et Masami Ohnishi, il est l’un des artistes les plus fameux dans le domaine de l’illustration militaire, ce qui lui vaudra plus tard d’illustrer la série Daisenryaku ainsi que le magazine Armour Modelling, débuté en 1997.

En 1982, son travail d’illustrateur de figurines lui vaut d’être contacté par Shinji Hashimoto, alors en poste chez Bandai, pour créer des illustrations pour des figurines Gundam. Suivront d’autres séries animées de mechas tels que Xabungle, Dunbine, Macross, Votoms ou encore Evangelion.
En 1983, alors qu’Hayao Miyazaki travaille sur l’adaptation cinématographique de Nausicaa, Takani réalise pour celle-ci une première illustration parue dans le numéro d’octobre d’Animage, suivie de deux autres illustrations commandées pour la promotion du film.
Ses débuts dans l’industrie du jeu vidéo semblent s’être fait en 1986, quand l’éditeur Ponica le contacta pour illustrer deux wargames sortis sur PC-88. Il enchaîna ensuite avec Metal Gear 2, série sur laquelle il reviendra 2 autres fois par la suite.

Son travail dans le domaine du jeu vidéo se compose essentiellement d’illustrations représentant soit des mechas, soit des scènes de la seconde guerre mondiale, ne laissant généralement aux humains qu’une place limitée – ils servent bien souvent à figurer le gigantisme des machines les entourant. Il n’a néanmoins eu que rarement l’occasion de voir son travail figurer sur les couvertures de jeux sortis en Occident, le seul titre connu étant Striker 1945 II sur PS1 en version US.
Le style de Takani est alors bien arrêté et se distingue par ses techniques de colorisation, aussi bien par les différentes palettes de couleurs qu’il emploie (qui rappelle celles du peintre Norman Rockwell) que par sa façon d’aborder ses décors, se contentant de suggérer des formes ou des matières pour se concentrer sur le sujet de chacune de ses toiles, abordé avec davantage de précision.

Au cours de sa carrière, il a travaillé sur certaines des licences les plus fameuses de la pop culture telles que Appleseed, Armored Troopers Votoms, Aura Battler Dunbine, Evangelion, Godzilla, Gundam, Macross, Mazinger, Space Battleship Yamato, Star Wars, The Five Star Stories ou encore Transformers.

En 2024, après 50 ans de carrière, il met progressivement fin à ses activités, que ce soit ses contributions au Comiket ou au Victory Show (salon à thématique militaire), mais aussi sur Internet avec son compte Twitter, son site Internet et sa boutique en ligne. L’un de ses derniers travaux est une illustration de couverture pour un numéro du magazine Armour Modelling publié cette même année.

Sources:
Wonder Art – Takani Style
https://web.archive.org/web/20241126182101/https://www.takani-yoshiyuki.com/
Metal Gear Solid: The Twin Snakes premium package
https://tokyo.whatsin.jp/339661
https://x.com/am_modelling/status/1778614168708694475

Games (in alphabetical order)

Advanced Power Dolls 2 / 爺がパワードール２ (PC-98 – 1996)
Cover art (Source: Wonder Art – Takani Style)

Daisenryaku Expert / 大戦略エキスパート (SFC – 1992)
Cover art (Source: Wonder Art – Takani Style)
Manual cover

Daisenryaku Expert WWII / 大戦略エキスパートWWII (SFC – 1996)
Cover art (Source: Wonder Art – Takani Style)
Manual cover

Daisenryaku VI Integral / 大戦略VIインテグラル (Windows – 2001)
Cover art (Source: credited on the game’s official website)

Edono Kiba / 江戸の牙 / エドノキバ (SFC – 1993)
Cover art, manual illustration (Source: Wonder Art – Takani Style)

Gaishin Senki Millennium Sword / 鎧神戦記ミレニアムソード (SFC – 1995, unreleased)
Artwork (Source: mentioned by the artist on Twitter)

Genocide 2: Master of the Dark Communion / ジェノサイド2 (X68000 – 1991, FM Towns – 1993, SFC – 1994)
Cover art for the Japanese version (based on a sketch by Masakazu Fukuda) (Source: Wonder Art – Takani Style)

Gundam Side Story 0079: Rise from the Ashes / 機動戦士ガンダム外伝コロニーの落ちた地で… (Dreamcast – 1999)
Cover art for the Japanese version (Source: Wonder Art – Takani Style)

GunGriffon II / ガングリフォン II (Saturn – 1998)
Back cover (Source: Wonder Art – Takani Style)

Leningrad / レニングラード (PC-88, PC-98 – 1987)
Cover art (Source: Wonder Art – Takani Style)

Metal Gear 2: Solid Snake / メタルギア2 ソリッドスネーク (MSX2 – 1990)
Cover art (Source: credited on the back of the box)

Metal Gear Solid: The Twin Snakes / メタルギアソリッドザ・ツインスネークス (GameCube – 2004)
Illustration featured in the booklet of the premium package version, exclusive to Japan (Source: credited in the booklet)

Metal Gear Solid 3: Snake Eater / メタルギアソリッド3 スネーク・イーター (PS2 – 2004)
Plastic model cover illustration made for the premium package version, exclusive to Japan (Source: mentioned by Konami employee Keiichi Matate on Facebook)

Metal Slug Complete / メタルスラッグコンプリート, AKA Metal Slug Anthology (PS2, PSP, Wii – 2007)
Cover art for the Japanese version (Source: signature found on the artwork)

Omega Boost / オメガブースト (PS1 – 1999)
Cover art and promotional illustration for the Japanese version (Source: featured in one of his artbook)

Over Take / オーバーテイク (X68000 – 1992)
Promotional illustration / manual cover (Source: in-game credits)

Patton Dai 3-Gun / パットン第３軍, AKA Patton’s 3rd Army (PC-88, PC-98 – 1986)
Poster illustration (Source: Wonder Art – Takani Style)

Phalanx / ファランクス (X68000 – 1991)
Cover art (Source: in-game credits)

Power Dolls / パワードール (PC-98 – 1994)
Cover art (Source: Wonder Art – Takani Style)

Power Dolls 2 / パワードール2 (PC-98 – 1994)
Cover art (Source: Wonder Art – Takani Style)

Power Dolls 2 Dash / パワードール2 ダッシュ (PC-98 – 1995)
Cover art (Source: Wonder Art – Takani Style)

Power Dolls 3 / パワードール3 (Windows – 1999)
Cover art (Source: Wonder Art – Takani Style)

Power Dolls 4 / パワードール4 (Windows – 2000)
Cover art (Source: Wonder Art – Takani Style)

Power Dolls 5 / パワードール5 (Windows – 2002)
Cover art (Source: signature found on the artwork)

Power Dolls 6 / パワードール6 (Windows – 2004)
Cover art (Source: signature found on the artwork)

Regional Power II / レジオナルポワーII (PC-98 – 1991)
Cover art (Source: Wonder Art – Takani Style)

Regional Power III / レジオナルポワーIII (PC-98 – 1993)
Cover art (Source: Wonder Art – Takani Style)

Regional Power III Special / レジオナルポワーIIIスペシャル (PC-98 – 1994)
Cover art (Source: Wonder Art – Takani Style)

Sōkō Kihei Votoms / 装甲騎兵ボトムズ (PC-88 – 1988)
Cover art (Source: Wonder Art – Takani Style)

Strikers 1945 / ストライカーズ1945 (Arcade – 1995, Saturn, PS1 – 1996)
Flyer illustration / Cover art (Source: Psikyo illustrations – Psi (Gamest Mook 113))

Strikers 1945 II / ストライカーズ1945 II (Arcade – 1997, Saturn, PS1 – 1998)
Flyer illustration / Cover art (Source: Psikyo illustrations – Psi (Gamest Mook 113))

Strikers 1999 / ストライカーズ1999 (Arcade – 1999)
Flyer illustration (Source: credited on the flyer)

Sword Master / ソードマスター (PC Engine CD – 1993)
Cover art (Source: Wonder Art – Takani Style)

Tech Win Ban Daisenryaku / TECH WIN版大戦略 (Windows – 1996)
Cover art / promotional illustration (Source: credited in an ad)

Tech Win Ban Daisenryaku 97 / TECH WIN版大戦略97 (Windows – 1997)
Cover art / promotional illustration (Source: featured in one of his artbook)

Toaplan Shooting Battle 1 / 東亜プランシューティングバトル1 (PS1 – 1996)
Cover art (Source: Wonder Art – Takani Style)

Verne World / ヴェルヌ・ワールド (SFC – 1995)
Cover art (based on a sketch by Yoshihiko Tomisawa) (Source: mentioned by Tomisawa on Twitter)

To be confirmed

Star Bearers / スターベアラーズ (PC-98 – ~1993 – unreleased)
Promotional illustration (Source: )

Unidentified games listed in the artbook “Wonder Art – Takani Style”:
Metaboroid / メタボロイド (1988)
Sangokushi / 三国志 (1994)

Profil (also available in English)
Games
Other video game related works
To be confirmed
Gallery Part 1
Gallery Part 2