Asako KUMURA / 玖村麻子 (VF)

Asako KUMURA / 玖村麻子, AKA Yorozu-Ichi / よろず壱 / R.KIDS!

Profil (also available in English)
Jeux
Autres travaux en lien avec le jeu vidéo
Galerie

Related companies:
Seta
Millennium Kitchen

Profil

Entrée comme graphiste chez Seta vers la deuxième moitié des années 80, Asako Kumura a parfois eu l’occasion de travailler comme illustratrice sur l’une des principales séries de cette société : Super Real Mahjong. Dès son deuxième épisode, cette série à caractère érotique est principalement illustrée et chara-designée par Ryō Tanaka, ancien camarade de classe de Kumura (il n’est pas impossible qu’elle ait servi de lien entre son employeur et son camarade).
Autre personnalité à avoir été dans la même classe d’école professionnelle que Tanaka et Kumura : Kaz Ayabe, créateur de la série Boku no Natsuyasumi. La date à laquelle Kumura a rejoint la société d’Ayabe – Millennium Kitchen – n’est pas connue, mais Kumura a travaillé en tant que conceptrice de décors sur tous les épisodes de cette série
A noter que c’est du fait de son lien avec Tanaka que Ayabe a fait appel à la même société de conception de décors pour la série Boku no Natsuyasumi que celle déjà à l’oeuvre sur Super Real Mahjong : Kusanagi, laquelle vient assister Ayabe et Kumura dans leur travail.

Dans le jeu Makeruna Makendō / Kendo Rage, Kumura est créditée sous le nom de “Asako Kumura R KIDS”. R KIDS / R-KIDS! est le nom du cercle amateur qui a publié une série de fanzine sous le même nom dès 1989 et dans lesquels elle dessinait sous le pseudonyme de Yozoru-Ichi. Elle utilisait ce pseudonyme pour tous ses travaux sur des oeuvres à caractère érotique, que ce soit dans le jeu vidéo ou dans le manga. En 2024, la comédienne de voix Yumiko Shibata, en charge de l’un des personnages de Super Real Mahjong, a posté sur Twitter plusieurs illustrations réalisées par Kumura en la créditant sous son vrai nom. Il se trouve que toutes ces illustrations correspondent au profil de Yozoru-Ichi dressé dans le livre Super Real Mahjong Visual Fan Book Perfect Collection.

Sources:
Tweets written by Kaz Ayabe: 1, 2

Games (in alphabetical order)

Boku no Natsuyasumi / ぼくのなつやすみ (PS1 – 2000)
Backgrounds (Art Design, genga, Paint Edit) (Source: in-game credits)

Boku no Natsuyasumi 2: Umi no Bouken-hen / ぼくのなつやすみ2海の冒険篇 (PS2 – 2002)
Backgrounds (Setting, Paint Edit), System Graphics (Source: in-game credits)

Boku no Natsuyasumi 3: Kitaguni Hen – Chiisana Boku no Daisōgen / ぼくのなつやすみ3 -北国篇- 小さなボクの大草原 (PS3 – 2007)
Backgrounds (Setting), System Graphics (Source: in-game credits)

Boku no Natsuyasumi 4: Setouchi Shōnen Tanteidan – “Boku to Himitsu no Chizu” / ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」 (PSP – 2009)
Backgrounds (Art Design), System Graphics (Source: in-game credits)

Bokura no Kazoku: My Family Growing Up in the 21st Century / ぼくらのかぞく (PS2 – 2005)
Background (Setting/Layout, Paint Edit) (Source: in-game credits)

Cacoma Knight / カコマナイト , Cacoma Knight in Bizyland (SFC – 1992)
Graphic design (Source: in-game credits)

Caliber.50 (Arcade – 1989)
Graphic design (characters / objects) (Source: in-game credits)

Crayon Shin-chan: Ora to Hakase no Natsuyasumi ~ Owaranai Nanokakan no Tabi / クレヨンしんちゃん『オラと博士の夏休み』～おわらない七日間の旅～ (Switch – 2021, PS4, Windows – 2022)
Settings Support (Source: in-game credits)

Doko Doki Pretty League / ドキドキプリティリーグ (PS1 – 1998)
Character design (with Hisashi Kagawa) (Source: )

Gals Panic S: Extra Edition / ギャルズパニックS – Extra Edition (Arcade – 1997)
Character Design (Source: in-game credits, as Yorozu-ichi)

Gdleen / ガデュリン (SFC – 1991)
“Graphic Map & Mini Character” (Source: in-game credits)

Giten Megami Tensei: Tokyo Mokushiroku / 偽典・女神転生　東京黙示録 (PC-98 – 1997)
Graphic design (Source: in-game credits)

Kaijū ga Deru Kinyōbi / 怪獣が出る金曜日, AKA Attack of the Friday Monsters! (3DS – 2013)
Background Design / UI Graphics, Background / Scene Design (Source: in-game credits)

Makeruna Makendō / 負けるな！魔剣道, AKA Kendo Rage (SFC – 1993)
Graphic design (Source: in-game credits)

Mokugeki / 目撃, AKA Downtown (Arcade – 1989)
Graphic design (characters, backgrounds) (Source: in-game credits)

Silva Saga II: The Legend of Light and Darkness / シルヴァ・サーガ２ (SFC – 1993)
Graphic design (Source: in-game credits)

Super Real Mahjong PII & Ⅲ / スーパーリアル麻雀PII･PIII (FM Towns – 1993)
Cover art (Source: mentioned by Yumiko Shibata on Twitter)

Super Real Mahjong PII & Ⅲ / スーパーリアル麻雀PII･PIII (PC-98 – 1993)
Cover art (Source: mentioned by Yumiko Shibata on Twitter)

Super Real Mahjong PII & Ⅲ / スーパーリアル麻雀PII･PIII (X68000 – 1993)
Cover art (Source: mentioned by Yumiko Shibata on Twitter)

Super Real Mahjong P II.III Custom / スーパーリアル麻雀PII･PIIIカスタム (PC Engine CD – 1994)
Manual illustration (Source: credited on the back of the manual, as Yorozu Ichi / よろず壱)

Super Real Mahjong P IV Custom / スーパーリアル麻雀 PⅣ カスタム (PC Engine CD – 1993)
Manual illustration (Source: credited on the back of the manual, as Yorozu Ichi / よろず壱)

Super Real Mahjong PIV / スーパーリアル麻雀PIV (FM Towns, X68000 – 1994)
Jewel case back cover (Source: )

Super Real Mahjong Special: Miki Kasumi Shoko no Omoide / スーパーリアル麻雀スペシャル　ミキ・カスミ・ショウコの思い出 (PC Engine CD – 1992)
Cover art (Line art. Finished by Rumiko Nagai) (Source: credited on the cover, as R. Kids. + mentioned by Yumiko Shibata on Twitter)
manual illustration

Taisen Idol-Mahjong Final Romance 2 / 対戦アイドル麻雀ファイナルロマンス2 (Arcade, Saturn, Neo Geo CD – 1995, 3DO – 1996)
Character Design (Source: in-game credits, as Yorozu-ichi)

Taisen Mahjong Final Romance 4 / 対戦麻雀ファイナルロマンス4 (Arcade, Saturn – 1998, Windows – 2002)
Character Design (Source: in-game credits, as Yorozu-ichi)

Tokushu Butai U.A.G / 特殊部隊UAG, AKA Thundercade (Arcade – 1987)
Graphic design (Source: in-game credits)

Tonari no Princess Rolfee / となりのプリンセスRolfee! (PC-FX – 1997)
Text data creation (Source: in-game credits)

Tongari Boushi to Mahou no 365 Nichi / とんがりボウシと魔法の365にち, AKA Magician’s Quest: Mysterious Times (U), Enchanted Folk and the School of Wizardry (E) (DS – 2008)
Furniture Designer (Source: in-game credits)

Twin Eagle / ツインイーグル (Arcade – 1988)
Graphic design (characters / objects) (Source: in-game credits)