Ayano Koshiro – Chapitre 8 : Retrait progressif du développement



Sommaire:


Chapitre 1 : Famille d’artistes
Chapitre 2 : Les années Falcom
Chapitre 3 : Passage en freelance et jeux amateurs
Chapitre 4 : Les débuts d’Ancient
Chapitre 5 : Fin de l’ère 16bit
Chapitre 6 : Entrée dans l’ère de la 3D
Chapitre 7 : Des projets qui s’enlisent
Chapitre 8 : Retrait progressif du développement


Sources
Jeux
Galerie
Also available in English




Mangas et illustrations



Kaiju no Shima: Amazing Island sort en 2004 au Japon puis aux USA et est à ce jour le dernier jeu connu sur lequel Ayano a travaillé en tant que directrice artistique et conceptrice de personnages. Sans pour autant quitter l’industrie du jeu vidéo, sa vie professionnelle ne tourne plus uniquement autour du jeu vidéo depuis sa rencontre avec Ariga. Outre des collaborations sur certaines illustrations de Story of Thor et Vatlva, elle met en couleurs l’illustration de couverture du jeu Super Famicom Rockman & Forte (1998) dessinée par son mari. Elle occupe la même fonction sur les pages en couleurs des mangas The Big O (1999-2001), Trio de Pinch!! (2006), Yōkai-tori mo no chō (2013 – 2023) et de manière générale sur la plupart des planches et illustrations de couverture d’œuvres d’Ariga, ainsi que sur les illustrations de cartes Pokémon qu’il réalise depuis le début des années 2010. Néanmoins, il lui demande parfois de se limiter à de simples ajustements de ses propres colorisations, notamment sur des rééditions de Mega Man Megamix Volumes 1 et 2. Ayano met aussi à profit sa formation à la 3D pour modéliser le robot éponyme de The Big O, sur la demande d’Ariga qui l’utilise comme référence pour présenter son projet à son éditeur à la fin des années 90.

Illustration de couverture de Rockman & Forte

Ces dernières années, il lui arrive de coloriser des illustrations de couverture d’OST dessinées par Ariga, d’abord sur la série Shovel Knight (Specter of Torment, King of Cards et possiblement d’autres épisodes sur lesquels elle n’est pas créditée) puis sur celle d’un jeu qui lui a longtemps échappé : Streets of Rage 4. On imagine que voir sortir un titre qu’elle a tenté de développer avec son studio durant des années puis se voir confier un travail sur son OST (à laquelle a participé son frère) n’a pas dû la laisser de marbre.
A noter que, 20 ans plus tôt, elle avait déjà collaboré sur une réédition de l’OST du second épisode, illustrée par Ariga et pour laquelle elle occupait le poste de directrice artistique.

Cover of the Shovel Knight: Specter of Torment OST


Passage sur PSP

Dès la deuxième moitié des années 2000, Ayano ne travaille plus systématiquement sur les jeux développés par Ancient. Le fait qu’elle ait donné naissance à deux enfants au cours des années qui suivent la sortie de Kaiju no Shima n’est peut-être pas étranger à cette intermittence. On la retrouve néanmoins comme artiste d’effets spéciaux sur Katekyo Hitman REBORN! Battle Arena et sa suite, deux titres PSP illustrés par Ariga et sortis respectivement en 2008 et 2009. Elle participe aussi à la création de la carte du jeu Fairy Tail: Zelef Kakusei, autre jeu PSP sorti en 2012.
A cette époque, Ancient multiplie les adaptations de séries animées, elles-mêmes adaptées de manga, mais ces productions se retrouvent noyées dans la masse de titres qui sortent chaque année et ne sont connues en Occident que de quelques amateurs des licences concernées. Outre les jeux PSP susnommés, citons par exemple les adaptations sur PS2 de Ueki no Housoku (La loi d’Ueki), Bobobo-bo Bo-bobo ou encore Bleach, sorties entre 2006 et 2007. Ancient joue un rôle de studio de soutien sur ces derniers titres ainsi que sur Fuzion Frenzy 2, produit par Hudson Soft en 2007. Il retrouve un statut de studio principal sur la série Katekyo Hitman REBORN, notamment sur l’épisode Kizuna no Tag Battle (2010) auquel ne participe toutefois pas Ayano.


Mamotte Kishi

2010 marque la naissance de Mamotte Kishi, une nouvelle licence conçue au sein d’Ancient et qui est rebaptisée Protect Me Knight en Occident. Le projet est initié par Makoto Wada, alias Karu_gamo, graphiste qui a appris à programmer en 2003 et qui peut ainsi jouer les hommes-orchestres sur ce titre. Il s’occupe de la plupart des graphismes et de la programmation, en plus de ses effets sonores et de la direction du jeu. Sorti 30 ans après la création du studio, Mamotte Kishi est un titre qui a pu susciter un certain étonnement de la part d’une partie des joueurs. Si Yuzo Koshiro fait encore régulièrement parler de lui par son travail de compositeur, le nom de son studio évoque alors davantage le passé, pour ne pas dire le siècle dernier.
Le jeu est conçu pour le Xbox Live Indie Games (XBLIG), service spécifique à la Xbox 360 et spécialisé dans les jeux dématérialisés conçus en petite équipe ou en solo. Les jeux indépendants commencent à émerger sur la scène internationale et Wada fait partie des premiers développeurs japonais à s’engager dans cette voie. Pour lui, le dématérialisé n’offre certes pas le même potentiel de ventes qu’une sortie sur support physique du fait de la frilosité du grand public de l’époque, mais c’est pour Ancient l’occasion de développer un jeu avec un budget largement inférieur à celui des autres productions plus classiques, celles développées hors du circuit dit “indépendant”. C’est par ailleurs à peu près à cette époque que se tient un débat sur la distinction entre jeu amateur et jeu indépendant au Japon, pays où la vente de jeux amateurs lors de salons tels que le Comiket se fait depuis des décennies et où certains développeurs restent attachés à cette tradition. Les productions amateures ne connaissent bien souvent qu’une commercialisation événementielle, très limitée dans le temps, là où les jeux indépendants sont destinés à être disponibles à la vente tant que la ou les machines sur lesquelles ils sont développées le permettent. Qui plus est, les développeurs amateurs ne cherchent pas nécessairement à passer professionnels, quand bien même certains professionnels ont débuté par des jeux amateurs (Yuzo Koshiro et son ami Hitoshi Sakimoto entre autres exemples). La frontière a commencé à se brouiller avec le succès grandissant des jeux développés par Zun, situés dans un univers qu’il a lui-même créé à la fin des années 90 : Touhou Project. Là où quantité de productions amateures utilisent un univers préexistant ne leur appartenant pas mais dont la vente est autorisée de façon limitée dans le temps lors du Comiket (à quelques exceptions près), Zun possède les droits sur son univers et n’est donc techniquement pas tenu à cette contrainte temporelle. Si la démission qu’il remet à son employeur – Taito – n’est d’après lui pas motivée par l’envie de se lancer pleinement dans une carrière de développeur indépendant, les ventes de ses jeux lui permettent néanmoins de pouvoir en vivre.

Plusieurs employés d’Ancient travaillent sur Protect Me Knight, tower defense aux allures de jeu Famicom, utilisant pour l’occasion des pseudonymes typiques de ceux de l’époque de la 8 bits de Nintendo – dont le YK-2 de Yuzo. Le logiciel de création de graphismes 2D que Wada utilise est lui à peine moins daté que la console de Nintendo puisqu’il est en service chez Ancient depuis 1997 et tourne sous Windows. Ayano n’intervient elle que pour concevoir le visuel principal de la version occidentale, à la demande de Wada. Elle décide de jouer avec l’un des clichés de l’époque Famicom voulant que les jeux d’origine japonaise voient leur illustration de couverture aux personnages mignons être remplacée par une illustration au ton plus adulte lors de leur commercialisation aux Etats Unis.

Une couverture semblable à certains jeux NES, jusque dans le logo Ancient singeant le Nintendo Seal of Quality.

Protect me Knight connaît une suite sur 3DS – Gotta Protectors (2014) -, ainsi qu’un troisième épisode – Gotta Protectors: Cart of Darkness (2019) – sorti en Occident 3 ans après la version japonaise. Après avoir fait l’impasse sur le second épisode, Ayano s’occupe de la promotion du 3e volet en créant une page dédiée au jeu sur le site d’Ancient, lui donnant volontairement un cachet typique de la fin des années 90-début des années 2000. C’est aussi elle qui monte la vidéo promotionnelle du DLC proposant une nouvelle bande son, vidéo qui semble avoir été illustrée par ses soins.

Depuis Gotta Protectors, Wada commence à développer des jeux ne se contentant plus de singer les graphismes et sonorités de la Famicom ; il développe des jeux pouvant tourner sur Famicom. Ainsi du mini-jeu gratuit Amazon’s Running Diet (2017), spin-off de Gotta Protectors prenant la forme d’un endless runner, et de Blazing Rangers, sorti sur NES, Famicom et PC en 2021. En 2022, une version augmentée d’Amazon’s Running Diet sort sur NES, rebaptisée Amazon’s Training Road, et Ayano réalise pour l’occasion l’illustration de couverture du jeu.
En 2025 sort Earthion, shoot’em up conçu pour la Mega Drive à la base imaginé comme un jeu bonus à un nouvel album de Yuzo. Les deux développeurs se sont enflammés et leur projet censé leur prendre 6 mois s’est quelque peu étiré dans le temps, porté par la réception du public dès sa première apparition. Le compositeur s’y occupe d’une partie du game design en plus de l’aspect sonore, tandis que son collègue prend en charge la quasi totalité des autres composantes du jeu. Le duo a d’ores et déjà annoncé plancher sur un autre titre néo-rétro.


Le présent d’Ancient

Ancient n’est pas l’un des premiers studios de jeu vidéo à avoir été fondé, mais des centaines ont depuis fermé leurs portes, faisant de lui l’un des plus anciens encore en activité. Si certains de ses membres les plus connus, Motohiro Kawashima en tête, ont depuis quitté l’entreprise – ce dernier est passé freelance au début des années 2010 -, le studio a gardé plus ou moins la même taille au fil des ans. Il demeure cette petite entreprise familiale où travaillait encore Tomo Koshiro en 2017 (elle a néanmoins cédé son poste de présidente à son fils au milieu des années 2000) et où Nana, le chat d’Ayano, passe parfois prendre la pose – il fit même l’objet d’un article il y a quelques années, poussant d’autres sociétés à faire de même avec les animaux de compagnie de leurs employés.
D’après Yuzo, le studio comptait 8 employés en 2017, dont 3 Koshiro. S’il semble évident que ces derniers ont l’intention de finir leur carrière au sein de la société qu’ils ont fondée, il est plus difficile de savoir ce qu’il adviendra de celle-ci une fois qu’ils mettront un terme à leur carrière. Makoto Wada, directeur de l’équipe de développement du studio, a permis de remettre en lumière celui-ci, cantonné des années durant à assister d’autres équipes sur des projets de commande. Le nom de Yuzo Koshiro avait fini par éclipser celui de son studio, lequel était pourtant parfois crédité sur la partie son de titres n’impliquant pas les graphistes et programmeurs d’Ancient (Fox Junction sur PS1, Etrian Odyssey sur DS, Time and Eternity sur PS3, etc.). Le fait que seul le nom de Yuzo apparaisse sur l’écran titre de certains jeux s’est avéré être une stratégie à double tranchants, contribuant à le faire connaître auprès du grand public tout en induisant en erreur (probablement sans le vouloir) ce même public. Nombreux sont les joueurs à avoir pensé qu’il était l’unique compositeur à avoir travaillé sur Streets of Rage 2 et 3 par exemple, et il faut atteindre les crédits de fin du 2e épisode pour enfin voir apparaître le nom d’Ancient, quand le nom de Yuzo est lui visible dès les premières secondes de jeu.
Ce n’est pas quelque chose qui semble avoir beaucoup dérangé Ayano, elle dont le frère est le principal associé depuis plus de 30 ans et qui effectue de nombreux travaux pour son mari, bien souvent sans être créditée ailleurs que sur Twitter par ce dernier. Le fait qu’elle ait été mise en avant dès son adolescence en partie du fait de son genre (avec toute les réactions que cela a pu impliquer aussi bien de la part d’un public majoritairement masculin que de la part des journalistes eux-mêmes), n’a peut-être pas contribué à nourrir une hypothétique envie de rester sous le feu des projecteurs. S’il lui est arrivé d’apparaître dans des conventions en dehors du Japon au cours de ces dernières années, elle est aujourd’hui beaucoup moins présente en ligne depuis la mise en pause de son compte Twitter en 2022 (qu’elle a depuis fermé en 2025, quelque temps avant le décès de son père dont elle s’occupait avec son frère depuis près de 2 ans). Il arrive néanmoins à Tomo Koshiro de donner des nouvelles de sa fille sur son compte Instagram, voire d’y poster des dessins de cette dernière.

Dragon dessiné en 2025

Dans les années 2010, la cadette des Koshiro s’est parfois laissée aller à refaire du pixel art pour le plaisir mais, si elle a indiqué en 2020 être ouverte à des propositions de travail pour de la 2D ou de la 3D, elle semble s’être en partie ravisée malgré elle depuis. Comme elle l’a indiqué en 2023, sa vue n’est plus aussi bonne qu’elle a pu l’être et n’est de ce fait plus très adaptée au pixel art.
De nos jours, en parallèle au travail qu’elle effectue sur les œuvres d’Ariga, sa principale fonction au sein d’Ancient concerne la gestion des finances. Elle s’occupe aussi un peu de la partie communication et a notamment travaillé sur le site officiel du jeu Switch Ouritsu Anapoko Gakuen (2021). Sur ce dernier, elle a aussi effectué de menus travaux, donnant notamment un coup de main sur les tuiles de la carte du jeu et les illustrations des cutscenes.
En 2020, elle a signé les illustrations de la nouvelle OST d’Actraiser, permettant au frère et à la sœur Koshiro d’être mis en avant à niveau égal au moins une dernière fois durant la promotion du disque.



Les Koshiro

Il serait réducteur de limiter la carrière d’Ayano Koshiro à ce qu’elle a accompli dans les années 90, mais il s’agit de la période au cours de laquelle son talent s’est aligné à la technologie et aux moyens de production alors en vigueur. Nombre d’artistes 2D brillants ont émergé au cours de cette décennie sans pour autant parvenir à marquer leur medium ou la vie d’une voire de plusieurs consoles comme elle a pu le faire. Non contente de produire des tableaux de maître avec les décors d’Actraiser 2, elle a placé la barre très haut sur Mega Drive en matière de sprites, parvenant avec Streets of Rage 2 à faire ce que les meilleurs artistes de Capcom ou de SNK seraient probablement parvenus à obtenir sur cette même machine. Elle a par la suite gratifié la console de Sega d’un autre de ses joyaux esthétiques avec Story of Thor et son alliage de minimalisme et de minutie, voire de gigantisme.
Travailler au sein d’Ancient lui a permis de rapidement occuper un poste de directrice artistique tout en contribuant au game design ou à l’histoire de certains jeux, chose qu’elle n’aurait probablement pas pu faire au sein d’une plus grande entreprise avec un niveau d’ancienneté équivalent. Toutefois, sa société a peut-être aussi constitué un frein dans la 2e moitié des années 90, de par sa taille réduite. Même dans le domaine de la 2D, les équipes de développement n’ont cessé de grossir et les graphistes 2D de Capcom ou SNK ont pu continuer à exercer leur art jusqu’au début des années 2000 sur des titres à la popularité certes globalement décroissante à l’époque, mais qui restaient des références dans leur genre et qui continuent d’être revisités par les joueurs, voire à être exploités commercialement.
Reste qu’Ayano Koshiro demeure l’une des graphistes 2D les plus connues de sa génération, voire l’une des seules dont le nom évoque quelque chose à une partie du public. Elle aurait pu rester dans l’ombre de Yuzo et être renvoyée à son statut de sœur de, mais elle est parvenue à briller et à se faire un nom malgré la popularité et la longévité de son frère, ce qui n’est pas un mince exploit en soi.

Yuzo, Tomo et Ayano Koshiro, avec un de leurs invités, en 2001




Page 1 2 3 4 5 6 7 8 Sources



———-Soutenez-moi———-

VGDensetsu est l’équivalent d’un job à temps plein pour moi – je passe entre 30 et 40 heures par semaines à travailler dessus. Vous pouvez m’aider à poursuivre mon travail en me soutenant financièrement via Patreon (paiement mensuel avec possibilité de paiement unique en se désabonnant après un premier paiement) ou via Ko-fi (paiement unique), ou simplement en parlant de mon travail autour de vous.